Recomendaciones IES de Iluminancia por Aplicación (Hospitality, Retail, Museos, Oficinas)

Recomendaciones IES de Iluminancia por Aplicación

El IES Lighting Handbook (10ª ed., 2011) organiza los niveles recomendados por tipo de actividad y sub-zona, complementando los valores de tarea de EN 12464-1 con criterios de luminancia de entorno, razón de acento y calidad perceptual.

Conversión: 1 footcandle (fc) = 10.76 lux. Los valores IES originales (en fc) se presentan aquí convertidos a lux para uso inmediato en proyectos.

Hotel & Hospitality (IES Cap. 28)

| Sub-zona | Iluminancia recomendada | Observación IES | |----------|--------------------------|----------------| | Entrada / porche cochera | 50–100 lux | Adaptación visual noche→interior | | Lobby / recepciones | 200–300 lux (tarea) · 100–150 lux (ambiente) | Alta CCT de día, calidez nocturna | | Recepción (desk) | 500 lux | Tarea documental; UGR ≤19 | | Habitación — lectura | 200–300 lux en zona de lectura | Direccional sobre cabecera | | Habitación — espejo / vanity | 500–700 lux vertical en rostro | Luz perimetral o lateral, Ra≥90 | | Habitación — ambiente noche | <10 lux · 2700K | Escena “sueño” | | Restaurante fine dining | 50–150 lux (amb.) + velas | Contraste bajo, atmósfera térmica | | Restaurante casual / buffet | 200–300 lux | Ra≥80, 3000–3500K para alimentos | | Cocina profesional | 500 lux tarea · 300 lux general | Ra≥80 | | Salón de eventos / salón de baile | 500–1000 lux (máx.) con dimming a 30 lux | Control por escenas | | Pasillo de habitaciones | 100–150 lux; escena noche 30–50 lux | Presencia + escena horaria | | Spa y áreas de bienestar | 30–100 lux (tratamiento), 50 lux relajación | CCT progresiva 4000K→2200K |

Retail & Comercial (IES Cap. 35)

El IES Handbook introduce el concepto de razones de iluminancia de acento como herramienta de diseño para retail:

| Razón de Acento (Acento : Ambiente) | Efecto perceptual | Aplicación | |--------------------------------------|-------------------|------------| | 3:1 | Mínimo contraste visible | Iluminación uniforme básica | | 5:1 | Énfasis moderado en mercadería | Supermercados, farmacia | | 10:1 | Foco claro en producto | Ropa, electrónica, librerías | | 15:1–30:1 | Drama — alta jerarquía visual | Joyería, moda de lujo, vitrinas |

| Sub-zona | Iluminancia recomendada | |----------|-------------------------| | Circulación general (piso de ventas) | 300–500 lux | | Exhibición de mercadería general | 500–1000 lux | | Vitrinas / displays destacados | 1500–3000 lux | | Joyería y accesorios de lujo | 1500–3000 lux · Ra≥95, CCT 3500–5000K | | Ropa / textiles | 750–1500 lux · Ra≥90, 3000–4000K | | Alimentos frescos | 750–1000 lux · Ra≥90, 3000–3500K | | Cajas / área de pago | 500 lux · UGR≤19 | | Fachada exterior (escaparate) | 1000–3000 lux sobre el producto |

Luminancia de muros: IES recomienda que las paredes perimetrales en retail reciban al menos 1/3 de la iluminancia del plano de tarea para evitar el efecto túnel. Los muros iluminados son más importantes que el piso para la percepción de brillo en el punto de venta.

Arte y Cultura / Museos (IES Cap. 32)

| Tipo de obra / material | Iluminancia máxima recomendada | Ra mín. | |------------------------|-------------------------------|--------| | Objetos muy sensibles (textiles, acuarelas, fotografía, piel, tintes naturales) | 50 lux | ≥90 | | Sensibles (gótiche, óleo, papel, madera sin tratar, marfil) | 150–200 lux | ≥90 | | Poco sensibles (óleo con barniz, hueso, esmalte, piedra, cerámica, metal) | 300–500 lux | ≥90 | | Esculturas y objetos de exhibición (metal, piedra) | hasta 1000 lux con acento | ≥90 | | Lectura / consulta de libros y documentos | 500 lux (tarea) | ≥80 |

Radiación UV: IES y CIE recomiendan < 75 μW/lumen para materiales sensibles; < 10 μW/lumen para materiales altamente sensibles. Las fuentes LED emiten prácticamente 0 UV — ventaja fundamental frente a fuentes convencionales en museos.

Acumulación anual de lux·hora (CIE 157):

• Materiales altamente sensibles: ≤ 42,000 lux·hora/año (= 50 lux × 840 horas de exposición)
• Materiales menos sensibles: ≤ 650,000 lux·hora/año
• Gestión: presencia detectada + apagado automático reduce acumulación hasta 60–70%

Oficinas (IES Cap. 35 — Lighting for Offices)

| Sub-zona | Iluminancia recomendada | Criterio adicional IES | |----------|-------------------------|------------------------| | Escritorio (tarea documental / escritura) | 500 lux | Medir en plano horizontal 0.75 m | | Pantalla de computadora (entorno) | 300–500 lux ambiental | Evitar reflexiones: UGR≤19 | | Sala de conferencias (presentaciones) | 300–500 lux con dimming | Escena “proyección”: 100–150 lux | | Salas de juntas (videoconferencia) | 300 lux horizontal + Ēz≥150 lux vertical en rostros | Fácil iluminación a 45° desde cámara | | Pasillos y circulación | 100–200 lux | Uniformidad U0≥0.4 | | Archivo y almacenamiento | 200 lux | Ra≥60 aceptable |

Luminancia de techo y muros (IES): para evitar contraste excesivo y sensación de “cueva”:

• Techo: ≥30 lux (equivalente a ≥10 cd/m² con acabado blanco)
• Muros de referencia: ≥75 lux horizontal equivalente
• Ratio muro/tarea máximo: 1:3 (muros no deben ser más de 3x más oscuros que la tarea)

Comparativo IES vs. EN 12464-1

| Espacio | IES (lux) | EN 12464-1 (lux) | Nota | |---------|-----------|-------------------|------| | Recepción hotel | 500 | 300 | IES más exigente en tarea | | Restaurante fine dining | 50–150 | — (sin norma) | Solo IES especifica | | Escritorio oficina | 500 | 500 | Coinciden | | Joyería | 1500–3000 | 500 (ventas general) | IES considera el acento | | Museo obras sensibles | 50 | ≤ 50 (CIE 157) | Coinciden |

En proyectos para clientes internacionales o con certificación LEED/WELL, usar el valor más exigente entre EN 12464-1 e IES como criterio de diseño.

Fuente: IES Lighting Handbook, 10ª edición (2011), The Illuminating Engineering Society of North America — Capítulos 28 (Hospitality), 32 (Art), 35 (Retail/Offices)