Tabla EN 12193 / EN 12464-2: Deportes, Exterior y Circulación

Valores de referencia para instalaciones deportivas y zonas exteriores, complemento de la Tabla EN 12464-1 de interiores.

Instalaciones Deportivas (EN 12193 — Clase I, Competición)

Ra ≥ 80 es preferible en todas las instalaciones. Para entrenamiento, UGR ≤ 22 recomendado. Clase I = competición oficial (valores máximos); Clases II y III permiten niveles menores.

| Deporte | Ēm (lux) | Ra mín. | |---------|-----------|--------| | Aeróbicos / fitness | 500 | 60 | | Atletismo (todas las disciplinas) | 500 | 60 | | Bádminton | 750 | 60 | | Baloncesto | 750 | 60 | | Balonmano | 750 | 60 | | Billar / Snooker | 750 | 80 | | Bolos (bowling) | 200 | 60 | | Boxeo (competición / entrenamiento) | 2000 / 300 | 80 | | Ciclismo indoor | 750 | 60 | | Escalada | 500 | 60 | | Esgrima | 750 | 60 | | Fútbol sala | 750 | 60 | | Gimnasia artística | 500 | 60 | | Hockey (piso / hielo) | 750 | 60 | | Judo / Karate / Lucha | 750 | 60 | | Natación (competición) | 500 | 60 | | Natación (escolar) | 300 | 80 | | Patinaje artístico | 750 | 60 | | Squash / Racquetball | 750 | 60 | | Tenis | 750 | 60 | | Tenis de mesa | 750 | 60 | | Voleibol | 750 | 60 | | Deportes escolares (general) | 300 | 80 | | Deportes escolares (reglamentario) | 750 | 60 |

Zonas de Circulación Interior (EN 12464-1)

| Zona | Ēm (lux) | UGR | UO | Ra | |------|-----------|-----|-------|----| | Pasillos y corredores | 100 | 28 | 0.4 | 40 | | Escaleras, escaleras mecánicas | 100 | 25 | 0.4 | 40 | | Elevadores y ascensores | 100 | 25 | 0.4 | 40 | | Muelles de carga | 150 | 25 | 0.4 | 40 | | Comedores / cantinas | 200 | 22 | 0.4 | 80 | | Baños, vestuarios, sanitarios | 200 | 25 | 0.4 | 80 | | Salas de descanso | 100 | 22 | 0.4 | 80 | | Salas de atención médica de emergencia | 500 | 16 | 0.6 | 90 | | Cuartos de control / subestaciones | 200 | 25 | 0.4 | 60 | | Almacenes / bodegas | 100 | 25 | 0.4 | 60 | | Pasillos de estanterías sin personal | 20 | — | 0.4 | 40 | | Pasillos de estanterías con personal | 150 | 22 | 0.4 | 60 |

Estacionamientos Exteriores (EN 12464-2)

| Tipo de estacionamiento | Ēm (lux) | Ra mín. | |------------------------|-----------|--------| | Tráfico ligero (tiendas, residencial) | 5 | 20 | | Tráfico medio (centros comerciales, oficinas, plantas) | 10 | 20 | | Tráfico pesado (estadios, grandes centros comerciales) | 20 | 20 |

Circulación Exterior General (EN 12464-2)

| Tipo de vía | Ēm (lux) | Ra mín. | |-------------|-----------|--------| | Peatonal exclusivo | 5 | 20 | | Tráfico lento (≤10 km/h: bicicletas, maquinaria) | 10 | 20 | | Tráfico vehicular regular (≤40 km/h) | 20 | 20 | | Pasos peatonales / puntos de carga y descarga | 50 | 20 |

Aeropuertos (EN 12464-2)

| Zona | Ēm (lux) | Ra mín. | |------|-----------|--------| | Plataforma de hangar | 20 | 20 | | Plataforma de terminal | 30 | 40 | | Áreas de abastecimiento | 50 | 40 | | Posiciones de mantenimiento de aeronaves | 200 | 60 |

Notas para Proyectos Lighthouse

Piscinas y SPAs de hotel: EN 12193 aplica a competición (500 lux / Ra 60). Para zonas de relax y spa, aplicar criterio Hotel & Wellness (escenas, no norma deportiva). Pozos de natación decorativos: 50–100 lux a nivel de superficie enfocando efecto visual.
Estacionamientos en hoteles y plazas comerciales: usar clase de tráfico medio (10 lux exterior). En rampas vehiculares de acceso: adaptar iluminancia día/noche — 300 lux día / 75 lux noche (EN 12464-1 “Rampas día/noche”).
Canchas deportivas en complejos mixtos: Clase II (entrenamiento) es suficiente salvo requerimiento explícito de retransmisión televisiva (Clase I + requisitos de cámara según EN 12193).
No confundir: la norma EN 13201 aplica específicamente a alumbrado público de calles y vías (clases M, C, P) — distinta de EN 12464-2 para puestos de trabajo exterior.

Fuente: Zumtobel Lighting Handbook 6ª ed. (2018) / EN 12193:2008 / EN 12464-2:2007